Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler'i bilmeyen yoktur.
Doğrusunun "Yedi Cüce" olması gerekiyor, haklısınız. Ama tıpkı "Üç Silahşörler" gibi, bu kitabın-masalın-filmin adı da dilimize böyle yerleşivermiş bir kere.
"Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler" deyince, Zeynep Değirmencioğlu'nun prenses rolünde oynadığı, 1970 yılında Ertem Göreç tarafından çekilen filmi hatırlayan kuşaktanım. Aslında bence bütün dünya, bu filmle hatırlamalıdır bu masalı. Çünkü Ertem Göreç uyarlamasında (-ki uyarlamada prensesin annesi rolüyle perdeye gelen Belgin Doruk'un çokça katkısı olduğu söyenir) o güne kadar yapılmış bütün Pamuk Prenses uyarlamalarının, sağlam bir karışımı-karmaşası vardır. Görsel referanslarını Walt Disney çizgi filminden alan uyarlama, olabildiğince "yerli" hale de getirilmiştir.
Neyse…
Derdim bir "Pamuk Prenses" incelemesi yapmak değil. İşin o kısmını uzmanlara bırakayım. Pedagoglardan has sinema eleştirmenlerine uzanan bir değerlendirme komitesi yapar çalıştayını, bize de raporu okumak düşer.
Benim derdim kendime. Kişisel bir mesele. Çocukluğumdan beri, bu hikayedeki bütün kahramanları fazlasıyla sahte bulmuşumdur, özellikle de cüceleri. Ormandaki eve gider gitmez, kendine klişeleşmiş-ahlakçı ve erkek-egemen temizlikçi rolünü biçen Pamuk'tan tutun da, Hıristiyan çocuklarının yedi temel günahla hesaplaşması için karşımıza dikilen cücelere kadar. Ayna klişesi, elma klişesi… Of of of! Bir öpücüğüyle prensesi hayata döndüren ukala prens de cabası.
Bütün o sevimsizliğin içinde bana gerçek gelen, filmde -yanlış hatırlamıyorsam- Hüseyin Baradan tarafından canlandırılan Avcı'dır. Hani kötü kalpli kraliçenin, "Bu kızı öldür, yüreğini de bana getir," emrini dinlemeyip, Pamuk Prenses'i ormana salan ve Kraliçe'ye bir ceylanın yüreğini götürerek yalan söyleyen Avcı. (Bir başka canlıyı öldürme çözümünü tartışmayacağım. Kendince bir çözüm bulması, gözümde sahici kılar onu.)
Diyeceksiniz ki, "Masal bu yahu, ne sahiciliği arıyorsun?"
Haklısınız.
Belki de ben genel olarak gıcık oluyorum Pamuk Prenses'le yedi cücesine…
O zaman siz söyleyin; en çok hangi karakteri seversiniz bu masalda?
Doğrusunun "Yedi Cüce" olması gerekiyor, haklısınız. Ama tıpkı "Üç Silahşörler" gibi, bu kitabın-masalın-filmin adı da dilimize böyle yerleşivermiş bir kere.
"Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler" deyince, Zeynep Değirmencioğlu'nun prenses rolünde oynadığı, 1970 yılında Ertem Göreç tarafından çekilen filmi hatırlayan kuşaktanım. Aslında bence bütün dünya, bu filmle hatırlamalıdır bu masalı. Çünkü Ertem Göreç uyarlamasında (-ki uyarlamada prensesin annesi rolüyle perdeye gelen Belgin Doruk'un çokça katkısı olduğu söyenir) o güne kadar yapılmış bütün Pamuk Prenses uyarlamalarının, sağlam bir karışımı-karmaşası vardır. Görsel referanslarını Walt Disney çizgi filminden alan uyarlama, olabildiğince "yerli" hale de getirilmiştir.
Neyse…
Derdim bir "Pamuk Prenses" incelemesi yapmak değil. İşin o kısmını uzmanlara bırakayım. Pedagoglardan has sinema eleştirmenlerine uzanan bir değerlendirme komitesi yapar çalıştayını, bize de raporu okumak düşer.
Benim derdim kendime. Kişisel bir mesele. Çocukluğumdan beri, bu hikayedeki bütün kahramanları fazlasıyla sahte bulmuşumdur, özellikle de cüceleri. Ormandaki eve gider gitmez, kendine klişeleşmiş-ahlakçı ve erkek-egemen temizlikçi rolünü biçen Pamuk'tan tutun da, Hıristiyan çocuklarının yedi temel günahla hesaplaşması için karşımıza dikilen cücelere kadar. Ayna klişesi, elma klişesi… Of of of! Bir öpücüğüyle prensesi hayata döndüren ukala prens de cabası.
Bütün o sevimsizliğin içinde bana gerçek gelen, filmde -yanlış hatırlamıyorsam- Hüseyin Baradan tarafından canlandırılan Avcı'dır. Hani kötü kalpli kraliçenin, "Bu kızı öldür, yüreğini de bana getir," emrini dinlemeyip, Pamuk Prenses'i ormana salan ve Kraliçe'ye bir ceylanın yüreğini götürerek yalan söyleyen Avcı. (Bir başka canlıyı öldürme çözümünü tartışmayacağım. Kendince bir çözüm bulması, gözümde sahici kılar onu.)
Diyeceksiniz ki, "Masal bu yahu, ne sahiciliği arıyorsun?"
Haklısınız.
Belki de ben genel olarak gıcık oluyorum Pamuk Prenses'le yedi cücesine…
O zaman siz söyleyin; en çok hangi karakteri seversiniz bu masalda?
EmoticonEmoticon